COMO A MÚSICA PODE SER BELA NO PROTESTO
Público italiano repudia Berlusconi
usando o canto como arma. Regência: Riccardo Muti
No vídeo abaixo, o público italiano se levanta e canta o famoso coro “Va pensiero”, de Verdi. (Toscanini regeu esse coro de mais de 800 pessoas no funeral do compositor). O vídeo abaixo é emocionante: após discurso de protesto do grande maestro Riccardo Muti contra Berlusconi, o público canta em coro – e, no final, parece não restar um que não esteja chorando. Ouça e veja você também.
‘Va', pensiero, sull'ali dorate,
va', ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal!
Vá, pensamento, sobre asas douradas;
vá, pouse nas encostas e colinas,
onde perfumam mornas e macias
as brisas suaves e doces do solo natal!
(...)
Assim como Sòlima para com o destino
traduza em sons de nosso rude lamento,
inspira-te no Senhor pela harmonia
para que nosso sofrimento se torne virtude!
(trad. Livre)
Nenhum comentário:
Postar um comentário